W dniu 18 września 2021 r, o godz. 17.00 w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa odbyła się prelekcja pt. "W karkonoskiej gospodzie będzie kontent dobrodziej". W podziękowaniu za uczestnictwo w tej edycji, Muzeum Przyrodnicze otrzymało list gratulacyjny od Pana Cezarego Przybylskiego Marszałka Województwa Dolnośląskiego.

EDD list gratulacyjny

                                                                     ●

W dniu 21.10.2021 r., o godz. 19.00, odbył się kolejny Koncert ballad rosyjskich i ukraińskich.

Zaśpiewał tenor Aleksander Evseev - ballady z repertuaru Chóru Aleksandrowa i Bułata Okudżawy.

Aleksander Jewsejew- jest laureatem ukraińskich i międzynarodowych konkursów wokalnych. Ukończył studia na wydziale Sztuki Estradowej w Dniepropietrowsku. Występował na scenach w Kanadzie, Francji, Niemiec, Rosji i Ukrainy. Od kilku lat mieszka i koncertuje w Polsce. W tym czasie nagrał trzy płyty w języku polskim, rosyjskim i ukraińskim. Śpiewa słynne ballady ukraińskie i rosyjskie, pieśni Bułata Okudżawy oraz pieśni z repertuaru Chóru Aleksandrowa m. in. Modlitwa, Balonik, Matko moja ja wiem, Kalinka, Trojki dwie, Suliko, Katiusza, Bradiaga, Gori gori moja zwiezda i inne....

Ballady rosyjskie

        ●

W związku z uczestnictwem Muzeum Przyrodniczego w Jeleniej Górze w tegorocznych dniach seniora, dziękujemy wszystkim, którzy odwiedzili Muzeum oraz skorzystali z  prelekcji przeprowadzonych przez naszych pracowników.

Weekend seniora 2021

            ●

W dniu 22 października 2021 r., godz. 18.00, odbyła się promcja ksiażki i spotkanie z tłumaczem Marcinem Wawrzyńczakiem.
 
Muzeum Przyrodnicze w Jeleniej Górze-Cieplicach i Wydawnictwo Wielka Izera serdecznie zapraszają na promocję książki Davida Friedricha Schulzego "Podróż z Turyngii w śląskie Góry Olbrzymie: przez Saksonię, Szwajcarię Saską i Górne Łużyce, z przystankami na Oybinie i w Unięcicach” (1802) oraz spotkanie z tłumaczem Marcinem Wawrzyńczakiem. Spotkanie poprowadzi dr Grzegorz Tomicki
Wydane w 1804 w Lipsku dzieło zawiera opis pieszej wędrówki autora odbytej we wrześniu 1802 roku. Jej trasa wiodła przez Herrnhut, Żytawę, Oybin, Frýdlant, Lázně Libverda, Unięcice, Świeradów Zdrój, Szklarską Porębę, Cieplice, Jelenią Górę, Kowary, Gryf i Lubań do Zgorzelca. Znajdziemy tu m.in. szczegółowe sprawozdania z wizyt w osadzie Braci Morawskich w Herrnhut oraz w pałacu znanego naukowca A. Traugotta von Gersdorfa w Unięcicach, relacje z Oybina, Smreka, Chojnika i Śnieżki, a także jedyny znany opis noclegu w legendarnej Michelsbaude przy Starej Drodze Celnej w Wysokim Grzbiecie Gór Izerskich. Lekturę pogłębiają dygresje historyczne, a mnogość szczegółów dotyczących życia codziennego i otoczenia pozwala czytelnikowi przenieść się w czasie i obserwować świat oczami wędrowca sprzed ponad dwustu lat.
 
Przełożył Marcin Wawrzyńczak
Konsultacja językowa: Tomasz Płóciennik, Jowita Selewska, dr Łukasz Tekiela, Jürgen Wegerich
Korekta: Tomasz Płóciennik, Grzegorz Tomicki, Ewa Wawrzyńczak
Ilustracje: Adrian Zingg
Skład: PontonStudio
---
oprawa twarda szyta
format 130 x 215 mm
192 str.
papier Munken Premium Cream 90 g/m
12 całostronicowych ilustracji + 2 na wyklejkach
wstążka-zakładka
spis nazw miejscowych
ISBN 978-83-959324-2-7
Wydawnictwo Wielka Izera 2021

Podróż z Turyngii w śląskie Góry Olbrzymie

                     

 

W dniu 8 października 2021 r., godz. 10.00 została udostępniona wystawa czasowa pt."Natura naturans" Związku Polskich Artystów Malarzy i Grafików.

Dwudziestu dwóch autorów zauroczonych, zafascynowanych, zainspirowanych naturą zaprasza widzów do kontaktu z ich indywidualną wizją poszukiwań artystycznych.

Natura naturans a więc natura natury to bodziec, punkt wyjścia tych prac. Źródłem jest natura, która podczas twórczego procesu interpretacji artysty, w różnym stopniu uległa przetworzeniu. Spotkamy tu zatem zarówno realistycznie odtworzoną na płótnie naturę, jak i impresję na ten temat aż do syntezy natury, graniczącej z przedstawieniami abstrakcyjnymi.

Obrazy te stały się pretekstem do dialogu autorów prac z naturą, ale mogą one stać się również pretekstem do dialogu wizji artysty z odbiorcą czego wszystkim nam życzymy.

Agnieszka Adam, Joanna Adamek, Anna Boszko, Ryszard Chojnowski, Maka  Gadowska, Anna Grzybowska, Ryszarda Łucja Jagielska, Waldemar Kusal, Elżbieta Kwiatkowska, Anna Łącka, Iwona Nielubowicz, Danuta Niklewicz, Zofia Piotrowska, Urszula Poncyljusz, Danuta Popławska, Olga Prokop-Miśniakiewicz, Teresa Radomyska-Kusal, Krystyna Rafalska, Iwona Sielczak, Hanna Szoll, Halina Truszczyńska i Wiesława Wiśniewska zapraszają Państwa do twórczej, odbiorczej interpretacji naszych prac.

Związek Polskich Artystów Malarzy i Grafików został założony w 1984 roku. Skupia on artystów różnych generacji z całego kraju, pracujących twórczo w dziedzinie klasycznych plastycznych technik warsztatowych - malarstwo, grafika, rysunek.

Wystawa będzie czynna do 14.11.2021 r.

plakat natura naturans

                        ●