Jelenia Góra 30.10.2019 r.

   PROTOKÓŁ

Z posiedzenia komisji z dnia 29.10.2019 r., dotyczący rozstrzygnięcia X konkursu plastycznego

z cyklu „Znam przyrodę mojego miasta i regionu”  pt. „Zwierzęta naszych rzek, stawów i jezior”

W skład komisji wchodzą:

1. Przewodniczący – Bożena Gramsz – pracownik Muzeum Przyrodniczego

2. członek Leszek Kośny - pracownik Muzeum Przyrodniczego

3. członek – Aleksandra Nowak-Odelga - pracownik Muzeum Przyrodniczego

Ilość prac, które wpłynęły do 25 października 2019 r.:

1. Szkoła Podstawowa Nr 3, im. Mikołaja Kopernika, ul. PCK 14a, 58-560 Jelenia Góra  - 21
2. Szkoła Podstawowa Nr 13, im. Komisji Edukacji Narodowej, ul. Piotra Skargi 19,

    58-500 Jelenia Góra                                                                                            -   8
3. Szkoła Podstawowa Nr 10, im. Marii Skłodowskiej-Curie, ul Morcinka 31,

    58-500 Jelenia Góra                                                                                            - 36

4. Szkoła Podstawowa nr 11, im. F. Chopina ul. Stanisława Moniuszki 9,

    58-500 Jelenia Góra                                                                                            - 48

5. Szkoła Podstawowa Nr 7, im Adama Mickiewicza, ul. Sudecka 53,

    58-500 Jelenia Góra                                                                                            - 14

6. Zespół Szkół Katolickich u Św. Pankracego, ul Kopernika 1, 58-500 Jelenia Góra      - 12

7. Szkoła Podstawowa Nr 1 w Piechowicach, ul. Szkolna 6, 58-573 Piechowice             - 30

8. Szkoła Podstawowa Nr 2, im Jana Pawła II, ul. Tysiąclecia 28, 58-573 Piechowice     - 13

9. Szkoła Podstawowa , im Orła Białego, ul. Żołnierska 113, 58-562 Podgórzyn            -   4

10. Szkoła Podstawowa z Oddziałami Integracyjnymi w Łomnicy,

      ul. Świerczewskiego 160, 58-508 Jelenia Góra                                                     -  4

11. Szkoła Podstawowa, ul Sułkowskiego 1, 58-533 Mysłakowice                                 -  5

12. Zespół Szkolno-Przedszkolny, ul Kręta 27A, 58-521 Jeżów Sudecki                         -  7

13. Szkoła Podstawowa Nr 3, im. Józefa Gielniaka, ul. 1-go Maja 72, 58-530 Kowary     - 14

14. Szkoła Podstawowa Nr 1, ul. Staszica 16, 58-530 Kowary                                       - 2

15. Zespół Szkolno-Przedszkolny, im. St. Marusarza, ul Szkolna 95, 58-535 Miłków        - 30

16. Zespół Szkół Specjalnych w DPS „Junior” , Miłków 165, 58-535 Miłków                     - 3

17. Szkoła Podstawowa Nr 4 w Lubaniu, ul. Kopernika 15, 59-800                                 - 16                        

                                                                                                               RAZEM:     267

Jury przyznało:

w kategorii klas I-III

             I miejsce

                        Helena Trybuchowska-Łysik, Szkoła Podstawowa Nr 10 w Jeleniej Górze

                                                                       kl. 1c

           II miejsce      

                        Diana Dąbrowska, Szkoła Podstawowa Nr 4 w Lubaniu, kl. 3b                 

                        Michał Zdański-Siuta, Szkoła Podstawowa Nr 1 w Piechowicach, kl. 2

           III miejsce      

                        Maja Masternak, Szkoła Podstawowa Nr 10 w Jeleniej Górze, kl. 1c
                        Anastazja Grondecka, Szkoła Podstawowa Nr 10 w Jeleniej Górze, kl. 1a

           Wyróżnienie

                        Alicja Szlachetka, Szkoła Podstawowa Nr 10, kl. 1b

             w kategorii klas IV-VI

           I miejsce

                        Amelia Dziedzińska, Szkoła Podstawowa Nr 11 w Jeleniej Górze, kl. 6p

            II miejsce      

                        Artur Niklewicz, Szkoła Podstawowa Nr 11 w Jeleniej Górze, kl. 6k

                        Marcel Dziewanowski, Szkoła Podstawowa Nr 3 w Jeleniej Górze, kl. 6b

           III miejsce      

Maja Domagała , Szkoła Podstawowa Nr 3 w Jeleniej Górze, kl. 6a       

Zofia Wojciechowska, Szkoła Podstawowa Nr 11 w Jeleniej Górze, kl. 4a

           Wyróżnienie
                        Kinga Naciskała, Zespół Szkół Katolickich u Św. Pankracego

                                                   w Jeleniej Górze, kl. VI

w kategorii klas VII – VIII

             I miejsce
                        Emilia Mikulska, Szkoła Podstawowa Nr 11 w Jeleniej Górze, kl. 7d       

           II miejsce

                        Anna Zinovieva, Szkoła Podstawowa Nr 3 w Jeleniej Górze, kl. 7a
                        Karina Dudzińska, Szkoła Podstawowa Nr 3 w Kowarach, kl. 7

            III miejsce

Wiktoria Janikowska, Szkoła Podstawowa Nr 11 w Jeleniej Górze, kl. 7a
Kacper Gogojewicz, Zespół Szkolno-Przedszkolny w Jeżowie Sudeckim,
                                 kl. 7

           Wyróżnienie

                        Karol Chmielowski, Zespół Szkół Specjalnych w DPS „Junior” w Miłkowie,

                                                        kl. 8

●

29.09.2019 r.

Xin chào, ông Stanisław Firszt

Tôi rất vinh dự khi những bức ảnh của tôi đang được triển lãm trong một bảo tàng uy tín của Ba Lan - bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Jelenia Góra của bạn . Trong bức thư này, tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành đối với bạn , về những gì bạn đã làm cho triển lãm của tôi và cho cá nhân tôi. Tôi cũng xin chân thành cảm ơn các nhân viên bảo tàng, những người đã bỏ rất nhiều công sức cho triển lãm của tôi.

Tôi rời Ba Lan xinh đẹp của bạn hai tuần rồi, nhưng cảm xúc từ chuyến đi này vẫn còn nóng hổi trong tôi. Nhờ triển lãm này mà tôi biết về Bảo tàng và vùng đất Cieplice xinh đẹp của bạn. Sau khi trở về nhà, tôi đã lên Internet để tìm hiểu về bảo tàng Lịch sử Tự nhiên . Tôi thực sự ngạc nhiên và thích thú. Một điều thú vị nữa là bảo tàng của bạn có một triển lãm nghệ thuật được khai mạc một ngày trước triển lãm của tôi. Tôi cảm thấy vinh dự hơn khi những bức ảnh của tôi được trưng bày trong bảo tàng của bạn.

Trên đường từ Wroclaw đến Cieplice, tôi đã thấy phong cảnh rất đẹp nhưng không thể dừng xe để chụp ảnh. Tôi mơ ước sẽ có dịp quay trở lại đây, thăm lại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên và lái xe máy đi đến những cánh đồng , làng quê và chụp ảnh. 

Về triển lãm của tôi, tôi thực sự muốn biết liệu nó có được nhiều người xem hay không và họ nghĩ gì về những bức ảnh của tôi. Bạn có thể vui lòng cho tôi biết về những điều này ? 

Mười ngày ở Ba Lan thực sự là hạnh phúc đối với tôi. Tôi sẽ luôn nhớ những kỷ niệm về nơi này, nhớ những người bạn Ba Lan thân thiện, nhớ Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên và một thành phố xinh đẹp trong lễ hội mật ong.

Cảm ơn bạn rất nhiều
Chúc bạn những điều tốt đẹp nhất
Tôi hy vọng sẽ gặp lại bạn ở Việt Nam

Tạm biệt bạn

NGUYỄN THỊ QUỲNH LIÊN

Witam Panie Stanisławie,

         jestem zaszczycona, że moje zdjęcia są eksponowane w ważnym, polskim Muzeum - Waszym Muzeum Przyrodniczym w Jeleniej Górze. Tym listem chcę wyrazić szczerą wdzięczność za to, co zrobiliście dla mojej wystawy i dla mnie osobiście. Chciałabym również podziękować pracownikom Muzeum, którzy włożyli tyle wysiłku w jej przygotowanie.

         Opuściłam po dwóch tygodniach piękną Polskę , ale emocje z tej podróży są wciąż we mnie gorące. Dzięki ekspozycji wiem o Waszym Muzeum i pięknych Cieplicach. Po powrocie do domu zajrzałam do Internetu, aby dowiedzieć się jeszcze więcej o Waszej placówce. Byłam naprawdę zaskoczona informacjami i zadowolona. Ciekawe było też to, że w Muzeum była też w tym czasie wystawa sztuki sławnego polskiego artysty, która została otwarta na dzień przed wernisażem mojej. To sprawia, że czuję się jeszcze bardziej zaszczycona tym, że moje zdjęcia są prezentowane właśnie w Waszym Muzeum.

         W drodze z Wrocławia do Cieplic widziałam piękne krajobrazy, ale nie mogłam zatrzymać samochodu, aby zrobić choć kilka zdjęć. Marzę, aby móc tu wrócić, odwiedzić jeszcze raz Muzeum i pojechać np.motocyklem na wasze pola , wsie i robić tam zdjęcia.

         Dziesięć dni w Polsce były dla mnie bardzo szczęśliwe. Zawsze będę pamiętała o Kotlinie Jeleniogórskiej, przyjaznych polskich przyjaciołach, Muzeum i pięknych Cieplicach oraz festiwalu pszczelarskim.

Dziękuję bardzo
Życzę wszystkiego najlepszego

Mam nadzieję, że zobaczymy się jeszcze... może w Wietnamie?

Do widzenia

Nguyễn Thị Quỳnh Liên

●

REGULAMIN

Konkursu plastycznego dla uczniów szkół podstawowych

 na obserwację przyrodniczą,

z cyklu

„ZNAM PRZYRODĘ MOJEGO MIASTA i REGIONU”

pt.: „Zwierzęta naszych rzek, stawów i jezior ”

I. Wiadomości wstępne

1. Organizatorem konkursu jest Muzeum Przyrodnicze w Jeleniej Górze.

II. Cele i tematyka konkursu

Propagowanie problematyki przyrodniczej w regionie karkonoskim wśród dzieci i młodzieży.

Na naszym terenie występuje wiele potoków i zbiorników wodnych, w których żyją liczne gatunki zwierząt: bezkręgowce, ryby i płazy. Wśród nich są zwierzęta objęte ochroną i zagrożone. Zróżnicowane zbiorniki wodne umożliwiają rozwój wielu przedstawicieli świata zwierząt.

Celem konkursu jest namalowanie, narysowanie lub wykonanie inną dowolną techniką przedstawienia zwierząt wodnych w ich środowisku. Praca może przedstawiać zwierzęta jednego lub kilku gatunków żyjących w karkonoskich lub polskich wodach.

III. Organizacja konkursu

1. W konkursie mogą uczestniczyć uczniowie szkół podstawowych i gimnazjów.

2. Przewiduje się trzy kategorie wiekowe oceny prac:

   - dla klas I-III

   - dla klas IV- VI

   - dla klas VII-VIII

3. Uczniowie – uczestnicy Konkursu pracują samodzielnie przy konsultacji nauczycieli, którzy

   udzielają im pomocy.

4. Wykonane prace muszą być podpisane (pismem drukowanym) i zawierać następujące

informacje:

   - imię i nazwisko

   - szkoła i klasa

5. Terminy poszczególnych etapów Konkursu:

   I etap   – nadsyłanie prac - do 25 października 2019 roku

   II etap   – ogłoszenie wyników - 30 października 2019 roku

   III etap – rozdanie nagród laureatom - 6 listopada 2019 roku, godz. 16.00

IV. Nagrody i wyróżnienia

1. Laureaci otrzymują cenne nagrody rzeczowe i dyplomy.

2. W konkursie zostanie nagrodzonych i wyróżnionych 18 osób, w następujący sposób:

V. Inne informacje

1. Zachęcamy wszystkich uczniów do udziału w konkursie, a nauczycieli do rozpropagowania Konkursu wśród dzieci – uczniów szkół.

2. Technika prac dowolna (suszone rośliny, rysunek, malarstwo itp.). Format prac A4 i A3 (bez prac

przestrzennych).

3. Ewentualne pytania należy kierować do: Bożena Gramsz – ornitolog, Leszek Kośny – entomolog,

   Aleksandra Nowak-Odelga, Muzeum Przyrodnicze w Jeleniej Górze, ul. Cieplicka 11A,

   58-560 Jelenia Góra, tel. 75 75 515 06, e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Prace należy składać (osobiście lub pocztą),

na adres:

Muzeum Przyrodnicze w Jeleniej Górze,

ul. Cieplicka 11A

58-560 Jelenia Góra

●

Muzeum Przyrodnicze w Jeleniej Górze oraz Zachodniosudeckie Towarzystwo Przyrodnicze w Jeleniej Górze wydało kolejny, już 22 tom "Przyrody Sudetów".

Zadanie pod nazwą wydawnictwo "Przyroda Sudetów" tom 22.

Całkowity koszt realizacji zadania wynosi 43.000 zł (PLN).

Z tego wysokość dofinansowania w formie dotacji wynosi 38.700 zł (PLN).

Wersją pierwotną (referencyjną) czasopisma jest wersja papierowa.

●

W piątek 7 czerwca b.r. hrabia Hans Ulryk Schaffgotsch, tytularny pan dóbr Kopice na Górnym Śląsku, który w maju 2018 roku odwiedził Kotlinę Jeleniogórską, poinformował, że zmarł jego kuzyn, senior całego rodu hrabia Fryderyk Schaffgotsch, 8. Wolny Pan Stanowy na Chojniku i Cieplicach Śląskich.

Zmarły był synem hrabiego Gotarda Schaffgotscha i księżniczki Marii-Róży de Croy. Urodził się 22 stycznia 1943 r. i wraz ze swoim młodszym bratem Gotardem, który urodził się 26 kwietnia 1944 r. (zmarł w 1996 r.) byli ostatnimi Schafgotschami, którzy przyszli na świat w Cieplicach Śląskich na Dolnym Śląsku. W 1945 r. ich rodzice opuścili Śląsk, jak wiele innych śląskich rodzin.

Późnym latem 1970 r. hrabia Fryderyk ożenił się z młodszą o cztery lata Jennifer Swaisland. Ślub wzięli w Speldhurst w hrabstwie Kent w Wielkiej Brytanii. W 1980 r. urodził się im syn Filip, a cztery lata później córka Jane. W 1997 r. hrabia Fryderyk odziedziczył po zmarłym ojcu tytuł Wolnego Pana Stanowego.

Syn zmarłego ,hrabia Filip Schaffgotsch zgodnie prawem rodzinnym i przywilejem królewskim z 1825 r. ma prawo do tytułu 9. Wolnego pana Stanowego na Chojniku i Cieplicach Śląskich. Bywał wielokrotnie na Śląsku, np. w październiku 2007 r. razem z ciotką hrabiną Zofią von Aretin - najmłodszą siostrą zmarłego właśnie hrabiego Fryderyka - oraz kuzynem ww. Hansem Ulrykiem Schaffgotschem uczestniczyli w międzynarodowej konferencji historycznej pt. „Ród Schaffgotschów - religia, polityka i pamięć o śląskich rodach szlacheckich od średniowiecza po współczesność”, jaka miała miejsce w ich dawnym pałacu w Cieplicach. Brał także udział w międzynarodowym projekcie badawczym pt. „Szlachta na Śląsku” (niem. „Adel in Schlesien”). Projekt ten ze strony polskiej nadzorował i kierował prof. Jan Harasimowicz z Uniwersytetu Wrocławskiego. Efektem projektu były m.in. wystawy w Legnicy, Görlitz i Wrocławiu, poświęcone dziejom szlachty na Śląsku i Łużycach. Hrabia Filip 21 marca b.r. skończył 39 lat.

●

Uchwałą nr 24 XXVI.2019 z dnia 9 stycznia 2019 roku Rada Jednostki Pomocniczej Miasta Jeleniej Góry „Uzdrowisko Cieplice” przyznała Panu Stanisławowi Firsztowi, Dyrektorowi Muzeum Przyrodniczego w Jeleniej Górze, nagrodę „Miecz Schaffgotscha” za rok 2018.

Jest to doroczna nagroda przyznawana za szczególne zasługi w promowaniu Cieplic Śląskich Zdroju. Przyznana obecnie jest pierwszą indywidualną.

●

Międzynarodowe Centrum Kultury – polski koordynator ERDK 2018- przyznał Muzeum Przyrodniczemu w Jeleniej Górze Dyplom Uznania za zaangażowanie w ochronę i promocję dziedzictwa kulturowego poprzez realizację projektu objętego patronatem Europejskiego Roku Dziedzictwa Kulturowego.

●

List gratulacyjny dla Muzeum Przyrodniczego w Jeleniej Górze przekazał Cezary Przybylski - Marszałek Województwa Dolnośląskiego za wkład pracy i zaangażowanie podczas organizacji tegorocznych obchodów Europejskich Dni Dziedzictwa.

●

Muzeum Przyrodnicze z przykrością zawiadamia, że w dniu 17 listopada 2018 r., zmarł Alfred Borkowski- wieloletni kierownik i Dyrektor Muzeum w latach 1963-1989.

●